Címlap      Fórum   Versek   Galéria    Biblia   Idézetek Rosszcsont Indiánnapló
Keresés »
 
Bejelentkezés
Név:
Jelszó:
    
» Elfelejtetted a jelszavad?
» Regisztráció
 
Tartalom
  Gondolatok
  Fórum
  Versek
» Galéria
  Biblia
  Idézetek
  Rosszcsont naplója
  Indiánnapló
  Keresés
  Linkgyűjtemény
  Közvélemény
  Alkotók
  Regisztráció
  Jelszóküldés
  Impresszum
  Bannercsere
 
  RSS feed Tartalom RSS
  Fórum RSS feedFórum RSS
Idézetek »
A lélek nyugalma a szeretetben és a könyörületben gyökerezik. Mindehhez nagyfokú fogékonyságra és érzékenységre van szükség.
(XIV. dalai láma)
Enveco Free Stat

Lengyelország

juanitaescudo · 2005. június 24., péntek · fórum » 43

A lengyel és a magyar népet különös kapcsolat fűzi össze évszázadok óta. Közös történelmünk, közös uralkodóink, kultúránk közös vonásai és persze a barátságok ezer szállal kötnek össze. Nagyszerű emberekkel és csodálatos helyekkel ismerkedhettem meg. Ez a néhány kép olyan helyeken készült, ahol kevesebb magyar turista fordul meg, mint például Krakkóban vagy Varsóban. Remélem, lesznek néhányan, akik kedvet kapnak, és felfedezik maguknak ezeket a városokat is.



Gdansk, Hosszú tér
 

Gdansk, Neptun-kút
 

Gdansk, ódaru
 

Gdynia
 

Gdynia
 

Gdynia
 

Gdynia
 

Malbork
 

Malbork
 

Oliwa, katedrális
 

Sobieszewo, naplemente
 

Sobieszewo
 

Sopot üzletközpont
 

Wroclaw
 

Wroclaw
 

Wroclaw
 

Wroclaw, állatkert
 

Wroclaw, japánkert
 

Wroclaw, japánkert
 

A Zulawy vidék jellegzetes háza
 



FÓRUM: Lengyelország

a témát indította: Középesy G, 2005.06.25. 09:38 - 43 üzenet

főtéma: Galéria

juanitaescudo - #13977 - 2005. július 11., hétfő - 19:16 - Válasz erre...
Középesy G írta (#13972, 2005. július 11., hétfő - 19:00):
>
> Sajnos, nem tudtam segíteni, most. A Felvidéken otthon vagyok:)))) Jó nyaralást!!!:))))
>
Koszi Gabi! Ugy legyen! :-))
juanitaescudo - #13976 - 2005. július 11., hétfő - 19:16 - Válasz erre...
Benczes Sándor Gábor írta (#13971, 2005. július 11., hétfő - 17:50):
>
> ...csak lengyelről magyarra fordítok, ugyanis a fordításhoz nem elég tudni azon az adott nyelven, sokkal több kell. Még így is sokszor kérek segítséget a feleségemtől, főleg helyes értelmezés miatt, ami csakis anyanyelvi tudás, sőt! alapos irodalmi ismeret is kell :))))
Sejtettem, hogy ez lesz a valaszod, egyetertek veled. Bar jo lenne, ha tobb magyar mu is olvashato lenne lengyelul.
> kösz, hogy benéztél a honlapomra... mit szólsz Brunóhoz? és Tuwimhoz? szerintem megdöbbentőek :))) sokat tanultam tőlük az írás terén is...
>
Bruno nem tetszik, Tuwimrol nem tudtam, hogy lengyel. O kozelebb all hozzam. Lehet, hogy a futurizmus sem a kedvenc iranyzatom?
Mennyire kedvel kolto kint?
Tetszik Jasturn es Grochowiak.
Nem lehetett konnyu forditani Szarzyńskit - gondolom legalabbis -a regies nyelvezet miatt. De egeszen jora sikeredett. :-))
Középesy G - #13973 - 2005. július 11., hétfő - 19:03 - Válasz erre...
Na ezt nem is tudtam...:))))
Középesy G - #13972 - 2005. július 11., hétfő - 19:00 - Válasz erre...
Sajnos, nem tudtam segíteni, most. A Felvidéken otthon vagyok:)))) Jó nyaralást!!!:))))
Benczes Sándor Gábor - #13971 - 2005. július 11., hétfő - 17:50 - Válasz erre...
...csak lengyelről magyarra fordítok, ugyanis a fordításhoz nem elég tudni azon az adott nyelven, sokkal több kell. Még így is sokszor kérek segítséget a feleségemtől, főleg helyes értelmezés miatt, ami csakis anyanyelvi tudás, sőt! alapos irodalmi ismeret is kell :))))
kösz, hogy benéztél a honlapomra... mit szólsz Brunóhoz? és Tuwimhoz? szerintem megdöbbentőek :))) sokat tanultam tőlük az írás terén is...
juanitaescudo - #13970 - 2005. július 11., hétfő - 17:18 - Válasz erre...
Középesy G írta (#13962, 2005. július 11., hétfő - 10:46):
>
> Szia, Horvátországgal kapcsolatban, nem tudok sok tanácsot adni. Az "északi" részeken, a tengerpart sziklás, délebbre lankásabb. Vannak nagyon szép helyek, Pula, Fiume, Krk városa, ami még nagyon szép a tavak, most hirtelen nem ugrik be a neve, az nem a tengerparton van, beljebb. Sok helyen ott mi nem jártunk és az is igaz, 4 nap volt a leghosszabb idő amit egyben kint töltöttünk, 3X voltunk ott.
>
:-)) Na, jo akkor ettol en mar tobbet tudok. Elmeletben. De rovidesen gyakorlatban is! :-)))
juanitaescudo - #13968 - 2005. július 11., hétfő - 17:13 - Válasz erre...
Es a Fekete-to letezik is a Tatraban. :-))
Középesy G - #13963 - 2005. július 11., hétfő - 12:27 - Válasz erre...
Ne tartsatok gyerekesnek, de most ugrott be egy kis dalocska, csak az elejére emlékszem, még az óvodában tanították, bizony régen volt.
A kis kacsa fürdik fekete tóban, anyjához készül, Lengyelországba...
Középesy G - #13962 - 2005. július 11., hétfő - 10:46 - Válasz erre...
Szia, Horvátországgal kapcsolatban, nem tudok sok tanácsot adni. Az "északi" részeken, a tengerpart sziklás, délebbre lankásabb. Vannak nagyon szép helyek, Pula, Fiume, Krk városa, ami még nagyon szép a tavak, most hirtelen nem ugrik be a neve, az nem a tengerparton van, beljebb. Sok helyen ott mi nem jártunk és az is igaz, 4 nap volt a leghosszabb idő amit egyben kint töltöttünk, 3X voltunk ott.
juanitaescudo - #13938 - 2005. július 10., vasárnap - 17:24 - Válasz erre...
> http://gportal.hu/portal/bsgabor/
Nagyon jo, koszi! :-)))
Magyar szerzoket forditasz lengyelre?
juanitaescudo - #13937 - 2005. július 10., vasárnap - 17:18 - Válasz erre...
Horvatorszaggal kapcsolatban van nehany jo tanacsod, Gabi?
juanitaescudo - #13936 - 2005. július 10., vasárnap - 17:16 - Válasz erre...
Egesz evben nyitva van.
Középesy G - #13935 - 2005. július 10., vasárnap - 13:50 - Válasz erre...
Mi, ha lehet és minden jól megy Erdélyorszába megyünk. A Székelyföldre. A képeket teszem én is fel.....:))))
Középesy G - #13934 - 2005. július 10., vasárnap - 13:46 - Válasz erre...
Köszi:))))
Benczes Sándor Gábor - #13933 - 2005. július 10., vasárnap - 13:37 - Válasz erre...
persze, persze... van angol, német és orosz nyelvű verziója, a lapon jobbra fenn kis zászlócskák :)
nos, jó utat előre is :)
Középesy G - #13932 - 2005. július 10., vasárnap - 13:06 - Válasz erre...
Sajnos én nem tudok lengyelül...:)))) Köszi:)))
Középesy G - #13931 - 2005. július 10., vasárnap - 13:04 - Válasz erre...
Köszönöm...:))))
Benczes Sándor Gábor - #13930 - 2005. július 10., vasárnap - 12:59 - Válasz erre...
ez egy bánya, le kell lépcsőzni, tehát nyitva van, meg is néztem a linken...
Középesy G - #13929 - 2005. július 10., vasárnap - 12:14 - Válasz erre...
Jártunk mi többször is Horvátországban, vannak nagyon jó és szép helyek!!!

Köszi a lengyel tanácsot, Mi autóval járunk... feltétlenül valamikor kimegyünk. Az télen is nyitva van? Vagy ősszel?:))))
juanitaescudo - #13928 - 2005. július 10., vasárnap - 11:32 - Válasz erre...
Középesy G írta (#13924, 2005. július 10., vasárnap - 11:20):
>
> Bánom, hogy nem voltunk ott...jó!!!:))))
>
Tenyleg nezzetek meg. Kb. 10000.- Ft oda-vissza a vonatjegy. Wieliczkaban eleg borsos a belepo, de megeri. Krakkoban van sok szallaslehetoseg. Mi Youth Hostelekben szoktunk aludni.
Nem tudom a pontos e-mail cimet, de a legolcsobb az, ami az Oleandry utcan van. Keress ra interneten. :-))
juanitaescudo - #13927 - 2005. július 10., vasárnap - 11:30 - Válasz erre...
Középesy G írta (#13920, 2005. július 10., vasárnap - 10:46):
>
> Édesanyám horvát származású, Édesapám erdélyi.
>
:-)) Most keszulok az Adriahoz. Soha sem jartam meg Horvatorszagban, de a rola olvasottak rendkivul felcsigaztak az erdeklodesemet. Split, Trogir, Sibenik, Klissza ... jaaaaaaaaaj, most ezek fogalalkoztatnak. Majd fotozok. Mar amennyire en tudok.
juanitaescudo - #13926 - 2005. július 10., vasárnap - 11:28 - Válasz erre...
> hehehe
> Polak- węgier dwa bratanki, razem pij±, id± szabli...
:-)) Ezt is tudom.
> A feleségem varsói, évente többször is hazautazik, magán a mólón öt éve nosztalgiáztunk, még a padot is megtaláltuk, ahol összefutottunk...
Tavasszal, mikor kint jartam talalkoztam egy hazasparral, ahol a feleseg magyar, a ferj lengyel. Teljes meglepeteskent "talaltak" a talalkozot a barataink. Csodalatos volt. A hazaspar tortenete is. Ok is kint talalkoztak, aztan nagy romantikus szerelem lett, melynek ket lany lett a gyumolcse. A no szinte szomjazta a magyar szot, de a ferje is beszelt valamennyire. Ok Gdanskban elnek. Nekem nagyon tetszik ez a dolog! :-))
> Az egyik nagy "eredménye" ennek a vegyes házasságnak, hogy én is megtanultam úgy-ahogy lengyelül, és így nemcsak írok verseket, de fordítok is... Találtam pár különlegességet a lengyel költészetben, ha érdekel benneteket látogassatok el az oldalamra:
> http://gportal.hu/portal/bsgabor/
Megnezem!
> és még egy ajánlat annak, aki kevésbé ismert, ám nagyon különleges lengyel kirándulásra vágyik: a wieliczkai sóbánya (Krakkóból elérhető könnyedén). Ez egy fantasztikum, a bányában sóból kifaragott termek, szobrok, csillárok, meg minden... lehet nyalogatni :)))))
>
:-)) Jartam ott es csodaltam. Meg kell nezni!
Középesy G - #13925 - 2005. július 10., vasárnap - 11:21 - Válasz erre...
De ami késik, az nem múlik!!!:)))))
Középesy G - #13924 - 2005. július 10., vasárnap - 11:20 - Válasz erre...
Bánom, hogy nem voltunk ott...jó!!!:))))
Középesy G - #13923 - 2005. július 10., vasárnap - 11:18 - Válasz erre...
Húúúúú, köszi!!!! :)))))
2017. október 22., vasárnap
Szerzők, alkotók »
juanitaescudo
Galéria:
»Lengyelország (2005.06.24.)
 
Galéria » legújabbak
  Ako: Gyász, fotó, élő kép 2005.12.10.
  Szabolcsi Erzsébet: Felvidék 2005.12.09.
  Középesy Gábor A fotós..:))): Terror Háza Múzeum 2005.11.06.
  Középesy Gábor A fotós..:))): Magas-Tátra, Csorba-tó 2005.10.23.
  viktor: Németország, 2005. 2005.10.11.
  Középesy Gábor A fotós..:))): A váci fegyház és börtön 2005.08.18.
  Szeka: Az ólublói vár 2005.07.08.
  Szeka: Szepescsütörtökhely 2005.07.07.
» juanitaescudo: Lengyelország 2005.06.24.
  Középesy Gábor A fotós..:))): A tököli reptér 2005.06.12.
 
  RSS feed Tartalom RSS
Friss fórumtémák »
  leszek a muzsad, almajanos (93 · felix44)
  Írj te is verset! (728 · Árvai Emil)
  Ünnep (93 · Árvai Emil)
  Istenes versek, történetek (59 · Árvai Emil)
  Néhány vers és gondolat (1 · Redfield)
  Kezdő írók könyvkiadása (7 · pisch ferenc)
  SOS FELHÍVÁS!!!! (7 · pisch ferenc)
  Szép gondolatok (71 · Árvai Emil)
  Kérés (19 · almajanos)
  Kedvenc versek (180 · Árvai Emil)
  üzenet (2 · pisch ferenc)
  ŐSI HINDU TÖRTÉNETEK (16 · almajanos)
  A remenytelen szerelem meg mindig tart (661 · Blue)
  Feltűntek valakinek a falak? (3 · rosszcsont)
  Számítógépes kérdések, problémák... (295 · DevilGuy94)
  vmi` (1 · Imrecske)
  Apám halála II. (2 · Felleg)
  Nostradamus-jóslatok (22 · cido)
  kezdő íróknak van e esélye verset, vagy reény (1 · pisch ferenc)
  Reménytelen szerelmek vajon miért van ez (2 · remuszba)
új téma létrehozása...
 
Fórum RSS feedFórum RSS
Publikálnád a verseidet, képeidet?
Szeretnéd ezeken az oldalakon megosztani a többiekkel a verseidet vagy a képeidet, fotóidat? Nincs más dolgod, mint először is regisztrálni, aztán összeszedni pár dolgot és elküldeni nekünk emailben!
Hogy mit kell ilyenkor elküldeni a képek, versek mellett? Ha megnézed a már meglévő verseket, galériákat, akkor kiderül, mi mindenre van szükség, hogy felkerülhessen az oldalra:
» a beküldött versek/képek összefoglaló címe,
» rövid bevezetés a versek/képek elé,
» és ha akarsz, akkor küldj egy fényképet is magadról.
Copyright © 2001-2004 merengő szerkesztőség · Minden jog fenntartva. · RSS feed
hosted by meselia.hu